Основные права потерпевшего

(Закон об уголовном процессе, статья 97.¹)

ОСНОВНЫЕ ПРАВА ПОСТРАДАВШЕГО

ПОЛУЧАТЬ ИНФОРМАЦИЮ О УСЛОВИЯХ ПОДАЧИ ЗАЯВЛЕНИЯ О ВЫПЛАТЕ КОМПЕНСАЦИИ И ЕЕ ПОЛУЧЕНИИ И ПОДАВАТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ

Если вы признаны потерпевшим, с учетом причиненного вам морального ущерба, физических страданий и размера материального ущерба, вы имеете право заявить о размере этого ущерба и воспользоваться правом на получение моральной и материальной компенсации. Обратитесь к ведущему процесс, чтобы узнать условия и порядок подачи заявления о компенсации и ее получении. Информацию о том, в каких случаях и в каком порядке вы имеете право на получение государственной компенсации, см. здесь.

УЧАСТВУЙТЕ В УГОЛОВНОМ ПРОЦЕССЕ, ИСПОЛЬЗУЯ ЯЗЫК, НА КОТОРОМ ВЫ ГОВОРИТЕ

Если вы не понимаете язык, на котором говорит следователь или прокурор, или не говорите на нем, вы имеете право на бесплатную помощь переводчика. Переводчик может помочь вам общаться с этими лицами. В случаях и в объеме, установленных законом, вы имеете право на письменный перевод документов. Если закон не предусматривает письменный перевод, вам будет предоставлен устный перевод документа или его содержания.

НЕ СВИДЕТЕЛЬСТВУЙТЕ ПРОТИВ СЕБЯ И СВОИХ БЛИЗКИХ

Перед дачей показаний вам объяснят ваши права и обязанности и предупредят об ответственности за отказ давать показания или за дачу заведомо ложных показаний. Вы имеете право не свидетельствовать против себя и своих близких. Близким лицом в понимании Уголовно-процессуального закона является ваш жених, жена, родители, дедушки и бабушки, дети, внуки, братья и сестры, а также лица, с которыми вы проживаете совместно и с которыми у вас есть общее (нераздельное) хозяйство. Вам не будут задавать вопросы о вашей интимной жизни, если это не будет абсолютно необходимо в интересах уголовного процесса.

ПРИМИРЕНИЕ С ЛИЦОМ, ПРИЧИНИВШИМ ВАМ ВРЕД

На всех стадиях и в любых формах процесса вы имеете право примириться с лицом, причинившим вам вред. Примирение может быть осуществлено только с вашего согласия, поэтому, если вы хотите примириться, попросите ведущего процесс предоставить вам информацию о порядке осуществления примирения и о последствиях примирения, поскольку в случаях, предусмотренных законом, примирение является основанием для прекращения уголовного процесса.

ПРИГЛАВИТЬ АДВОКАТА ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ЮРИДИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ

Для полной реализации своих прав вы можете пригласить адвоката для оказания юридической помощи, который поможет вам понять ход уголовного процесса и услуги которого вы оплачиваете. Поставщик юридической помощи будет иметь право участвовать во всех процессуальных действиях, которые будут происходить с вашим участием, и по вашему просьбе поставщик юридической помощи сможет полностью или частично использовать ваши права. В случаях, предусмотренных законом, предоставление юридической помощи несовершеннолетнему потерпевшему и вам как представителю несовершеннолетнего потерпевшего является обязательным – попросите ведущего процесс проинформировать вас об этих случаях. Вы имеете право обратиться к ведущему процесс с просьбой разъяснить, в каких случаях и в каком порядке предоставляется представитель или адвокат (поставщик юридической помощи) в уголовном деле.

ПОДАТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ О ЗАЩИТЕ ПОСТРАДАВШЕГО, ЕГО БЛИЗКИХ ИЛИ ИМУЩЕСТВА В СЛУЧАЕ УГРОЗЫ

Если существует реальная угроза вам, вашим близким или вашему имуществу, сообщите об этом ведущему процесс, попросив обеспечить вашу защиту, защиту ваших близких или имущества с помощью соответствующих мер.

ПОДАТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ О ВОЗМЕЩЕНИИ ПРОЦЕССУАЛЬНЫХ РАСХОДОВ

Если в ходе уголовного процесса у вас возникли процессуальные расходы, вы имеете право подать заявление о возмещении этих расходов, если возмещение таких расходов предусмотрено Уголовно-процессуальным законом. Процессуальные расходы включают, например, дорожные расходы, связанные с прибытием к месту проведения процессуальных действий и возвращением по месту жительства, а также расходы на проживание, среднюю заработную плату за время, в течение которого вы не выполняете свою работу в связи с участием в процессуальных действиях.

ПОДАТЬ ЖАЛОБУ НА ПРОЦЕССУАЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ ИЛИ ДЕЙСТВИЯ ДОЛЖНОСТНОГО ЛИЦА

Если процессуальное решение или действия должностного лица, уполномоченного вести уголовное производство, являются незаконными, необоснованными или несоразмерно ущемляют ваши права, и есть основания подать жалобу на процессуальное решение или действия должностного лица, уполномоченного вести уголовное дело, жалоба должна быть адресована и подана должностному лицу или учреждению, которое имеет право принять решение по ней. Жалобу можно также подать должностному лицу, действия или решение которого вы обжалуете. О результатах рассмотрения жалобы вам будет сообщено с разъяснением возможности и порядка дальнейшего обжалования.

ПОЛУЧИТЬ КОНТАКТНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ДЛЯ СВЯЗИ ПО КОНКРЕТНОМУ УГОЛОВНОМУ ДЕЛУ

С момента первого контакта со следственным органом вы имеете право получить контактную информацию для связи по вашему делу, чтобы вы могли получить необходимую информацию, необходимую для принятия осознанных решений о своем участии в процессе, что облегчит ваше участие в нем.

ПОЛУЧИТЕ ИНФОРМАЦИЮ О ДОСТУПНОЙ ПОДДЕРЖКЕ И МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ

Сообщите сотруднику следственного органа, если вам нужна такая поддержка и помощь, специальные лекарства или специальный уход. Ежедневно с 12:00 до 22:00 работает бесплатная информационная горячая линия 116006, по которой вы можете получить эмоциональную, психологическую поддержку и информацию о ваших правах в уголовном процессе, а также права на возмещение ущерба и государственную компенсацию.

ПРАВО ПРОСИТЬ О ВЫНЕСЕНИИ ЕВРОПЕЙСКОГО ЗАЩИТНОГО ПРИКАЗА, ЕСЛИ ИМЕЕТСЯ ОСНОВАНИЕ ДЛЯ ВЫНЕСЕНИЯ ЕВРОПЕЙСКОГО ЗАЩИТНОГО ПРИКАЗА, УСТАНОВЛЕННОЕ УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫМ ЗАКОНОМ

Для обеспечения вашей защиты от подозреваемого, обвиняемого или осужденного за преступное деяние, независимо от вашего местонахождения в Европейском Союзе, вы, ваш опекун или попечитель на любой стадии уголовного процесса и во всех его видах имеете право ходатайствовать о принятии европейского защитного ордера.

КАК ТОЛЬКО ЛИЦО ПРИЗНАНО ПОСТРАДАВШИМ, ЕМУ НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ВЫДАЮТ В ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ И, ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ, РАЗЪЯСНЯЮТ ИНФОРМАЦИЮ О ПРАВАХ ПОСТРАДАВШЕГО. ПОСТРАДАВШИЙ ПОДТВЕРЖДАЕТ ЭТО СВОЕЙ ПОДПИСЬЮ

Если вам что-то не ясно, вы можете попросить об этом объяснить. Своей подписью вы подтверждаете, что вышеуказанное объяснение прав вам понятно и что на вопросы о ваших правах даны понятные ответы.

Источник: Судебная администрация

Подробнее о правах и обязанностях потерпевшего: https://www.tiesas.lv/lv/jaunums/cietusa-celvedis-tiesas-procesa-tiesibas-un-pienakumi